シアトル滞在０〜１日目

シアトルに着きました！
昨年の夏にiLEAPのSocial Innovation Forum Japan の１期生としての滞在以来、
１年２カ月ぶりに帰ってきました！

イノベーションの街シアトルに、
iLEAPという素晴らしい米国NPOがあり、
世界中から社会的な活動を行うリーダーを招いて
トレーニングするプログラムを実施しています。

マドレボニータからは、私が１期生として、そして、
理事でインストラクターの仲井果菜子が３期生として参加しました。
６月には、マドレ会員さんむけに、その報告会もおこないました。

今回は、日本からだけでなく、中南米やアフリカなどから、
１カ月ほど滞在するインターナショナルフェローのみなさんと合流し、
週末にあるUSJC(US-Japan Council)のカンファレンスに出席します。

昨年の夏にこのプログラムに参加して、『産後白書』を英訳しよう！
と思い立って１年…

その志どおりに、『産後白書』の英訳版
「A Study on Postpartum Life」を携えて
帰ってくることができてちょっと感慨深いです。

３期生としてシアトルに滞在した仲井果菜子インストラクターがリーダーになって
この英訳プロジェクトを進めてくれました。ほんとにありがとうー！

英語のfacebookページも、三重在住の事務局スタッフ
まっきー（卜部 眞規子さん）が中心になって、
海外在住の会員ボランティアさんの力も借りつつ、
コツコツ更新しています！

というわけで、はりきって、シアトル入りしたのですが、
プログラムはこんなかんじ。

9/30の夜から始まる…ってことは、9/29に出ないと！と信じ込んで、
はりきって9/29の16:10のデルタに乗り込み、朝9:15にシアトル入り…
着いて気づきました。きょ、今日って、9/29だ…

ホテルも9/30からしか予約していないので、
空港から公衆電話でホテルに電話するも、朝早いからか留守電…

とりあえず現地に向かい、タクシーで滞在予定のホテルに着くも、
本日の空きは240ドルのジャクージスイートしかない、
Do you wanna do that ? （そこに泊まる？）と訊かれましたが、
さすがに１人でそこに泊まるのはちょっと…

ということで、iLEAP仲間の西村ゆーやん（ミラツク）が泊まっている
近くのユニバーシティインというホテルで部屋を探してみる、といったら、
その場で電話をかけてくれて、そっちはベーシックな部屋があるみたい、
ということで、３０mほど移動して無事チェックインできました。



シアトルの街並はすっかり秋。落ち葉がきれい。

ベーシック…といってもすごい広い！ひとりで泊まるにはもったいないくらい。

ちなみに、行きの飛行機で『ヤングアダルト』を（前半は寝てしまいましたが）観たんですけど、チェックインのとき、How many keys do you want? て訊かれて！『ヤングアダルト』みたいっ！と思いました(笑)。でも私はメイビスみたいにtwoっていわずに、just oneと答えましたが！あと『ブライズメイズ』もやってたのですが、始まってすぐに爆睡してしまい、起きたら終わってました…ということは飛行機でけっこう寝られたんですよね…

10時間のフライトで、だいぶ寝ることはできましたが、
日本時間では、まだ夜中の時間帯…やはりとても疲れていたので、
ぐっすり寝て、休むことができてよかったです。

こちらも満月。すっごくきれいで大きな月が出てました。夜19時くらいまで明るいんですこちらは。

夜、眠れなくなるかなーと思ったけど、そんなことはなく、
12時には寝ることができて、夢にiLEAPのIzumiさんやBrittが出て来て、
朝６時半には起きられました。時差ボケは克服できたとおもわれます！
１日早く入ってよかったー！

さっそく、ランニングウェアに着替えて、港のほうまでラン！
けっこうランナーがいました。
３㌔くらいでしたけど、走って気持ちよかったです。
帰りは上り坂がすごいキツかったですけど！

そんなわけで、朝ランから始まった本日、
これから12時にチェックアウトして、
あと８日間滞在するもうひとつのホテルにチェックインし直します。

すでに、週末のカンファレンスに向けて宿題がでているので、
それにとりかからなければです！

まだ完成してないですが、初の英語のニューズレター
「MadresBonitas」もつくってます！
こちらで会った人にお渡しできればと思ってます。

そんなわけで、久々にブログを更新してみました。
今回は、ネット環境もいいので、滞在中のことを、
ブログで記録していこうかとおもいます！

justgivingでチャレンジ立ち上げました、ぜひ応援してください！

言葉を紡ぐことは、自らを救う

沖縄でマドレ基金を利用してくれた早産児の母からアンケートの回答がこの時間に届く。

赤ん坊を寝かしつけて、せっせと書いてくれたんだろう。

何度もスクロールした。ものすごい文字数。

書き終わって、ぐっすり眠れているといいけど。

沖縄の夜はやっぱり暑くて寝苦しいのかな…

マドレ基金の利用者には、かならず終了後にアンケートにお答えいただいている。

回答率はいまのところ100%。

そして「他の人にも、マドレボニータの産後クラスの受講を勧めたいですか？」

との質問に対して「絶対勧める」も100%。手前味噌だけど…

そんな彼女は

「誰かに声を掛けてもらわなければ自分からは絶対に足を運ばなかった、

そのくらい社会を遮断している」

と早産母のリアルを吐露してくれた。

クラスに参加するまでの自分自身の過酷なストーリーと、

クラスに参加して健康を取り戻した嬉しさについてをひとしきり書いてくれた。

そのあと、

同じ職場で退職していった障害をもつ子の母に言及し、その人の涙が忘れられない、

一人で頑張らなくて良いこと、今の自分と向き合う時間を作ること、

このきっかけを手にするチャンスをひとりでも多くの母に繋げてあげたいと綴ってくれた。

過酷な境遇から自分のことでいっぱいいっぱいだった時期から、

こうして人のことにも思いを馳せられるようになるというのは、

本人にとっても「尊厳を取り戻せた」と実感できる変化だとおもう。

こうやって、言葉を紡ぐことは、自らを救う、と思っている。

でも、乳飲み子の世話をする日々のなかで、自分のこと、自分の思いを

言葉にして綴る機会はどれだけあるだろうか？

産児・低出生体重児、障害のある児、多胎児などの母の産後は、

産後の養生もままならない状態で赤ちゃんの世話に突入し、

産後はひたすら慌ただしく過ぎる。自分のことを振り返ったり、

外に発信したりする余裕はない。

だから、その存在は、知られることなく、ないことにされてしまう。

一番、他者の介入、支援が必要なのに、社会から遮断されている。

だから、すこしでも、身近なところからでも、

おせっかいする人が増えたらいいとおもう。

この彼女にマドレ基金を紹介してくれたお友達のように。

本人が社会に対して自分を遮断させてしまっていても、

まわりが手をさしのべればいいのだ。

そのためには、こうして当事者が自分を振り返り、語る場が必要だ。

そういった機会を用意し、世の中に向けて代弁することも、

私たちのようなNPOが担う役割だと思っている。

ユーロスペースで坂口恭平氏をフィーチャーしたドキュメンタリー

「モバイルハウスのつくりかた」を観て来た。

坂口氏は昨年、熊本のゼロセンターで七尾旅人のライブをUstしてたのを観たのを最後に

すっかりノーマークだったのですが、（もっと前にタマフルの推薦図書特集でも褒められてましたね）、

最近、水道橋博士が薦めていたyoutubeを観たらすっごく面白くて、

かつとてもまともなことを言っていて、一気に注目の１人となった。

まだ彼の著作はすべて読み終えてないのだけど、まずは、

『隅田川のエジソン』『独立国家のつくりかた』などを立て続けに読んだら、

これまた面白くて素晴らしく、つきなみな表現だけど希望が湧き、元気がでた。

坂口氏の著作からはMacのキーボードの音ではなく、

歌みたいな声がきこえる。

文章を読まされている感じがしなくて、

歌をきいてるように、文章のリズムが心地いい。

映画に出て来る坂口氏のトークは、

最近のキレッキレの坂口氏の喋りの７割くらいの勢いと切れ味だった。

最初っからあの勢いで喋れてたわけじゃないんだな。

ああやって、ひとつひとつ、自分の身体をつかって、行動して、

言葉の精度を上げてきたんだ、と思った。

坂口氏の一番の魅力は、身体から始まってるってこと。

人に会い（この映画では、隅田川のエジソンこと鈴木さんや、多摩川のロビンソンクルーソーこと船越さんなど）、

自分の身体をつかってモバイルハウスの寸法を決め、

のこぎりで木を切り、そのやりかたじゃダメだと怒られ(笑)…

そうやって、からだ使って行動しながら考えてる。

考えることをやめない。

思考停止した世の中の常識に挑戦している。

映画では、小説『隅田川のエジソン』のモデルになった

鈴木さん本人がでてきて、動いてる鈴木さんをみることができたのも、

なんだか、すごくむねあつだった…。

部屋に、時計が掛けてあるのがなぜか印象的だった。

河原に自分で家を建てて住んでる人たちに

家の建て方を教えてもらう様子は、なんだか本当にワクワクしたし、

そして、その家に、車輪がついて動き始めたときは、すごく興奮した。

そのモバイルハウスを本当に車輪を動かして移動させている様子には、

ワクワクを通り越して爆笑してしまった。

吉祥寺の駐車場にそのモバイルハウスを運ぶ道すがら、

とおりすがりの子どもに「何してるんですか」と訊かれて

「これ、僕の家なんですよ」「カッコイイねー」

というやりとりには、映画館でも爆笑が起きていた。

パンフレットでプロダクションノートを読んで、

あの、あの家を駐車場に運んで、ピザを配達してもらったりする

あの痛快なくだりは、3.11の震災の直後だったことを知ると、

これはまた、違った味わいがある。

『サニー 永遠の仲間たち』

いろんな人が絶賛してた『サニー 永遠の仲間たち』
遅ればせながら新宿武蔵野館でやっと観ました（武蔵野館大好き）。
あれだけ話題になっていたのに、予告編を一度も観ずに、
映画から観る事ができたのも思いがけず幸せでした！

宇多丸氏のハスリングも走りながらやっと聴けて、
私も宇多丸氏にほぼ同感、「間口は広いけど、実は奥も深い」
「秀作」だと思いました。

この作品、『SRサイタマノラッパー２女子ラッパー傷だらけのライム』を
彷彿とさせるという人も多いですが、その実在感は同じくらいあると思います。
B-hackを初めてyoutubeで観たときも、あの５人が俳優だってにわかに信じられず、
おもわず俳優さんの名前をひとりひとりググってしまったほど。

サニーのパンフレットをみながら、それと同じ感覚を覚えています。
俳優さんが演じてるっていうことが不思議に感じられるくらい、
あの７人は存在している…。

ポッキのリハビリうまくいくといいなぁ、クムオクは出版社で頑張ってほしいなぁ、
イム・ナミはこれからどうすんのかなぁ金持ちの夫にお金で飼い殺されてる人生に
甘んじることはもうできないんじゃないかにゃーとか、
登場人物のその後に思いを馳せてしまうのは、よい映画だった証拠。

ジニやナミたちの不健康な男女関係がちゃんと批判的に描かれていたのもよかった。
日本映画ではなかなか、ないと思う。

 というわけで、サニーは最高の作り話でした。
高校生のナミと現在のナミが同じ場所に居合わせるという
映画ならではの表現も、一歩間違えば陳腐になりそうなのに、
ぜんぜん自然なかんじで切ない気持ちでいっぱいになりながら観ました。

映画は、作り話ならこのくらい巧みに作り込まれたものじゃないと、
なかなか引き込まれないです。最近の日本の映画では、
サイタマノラッパーとサウダーヂくらいです。
ちょっと前だと、橋口亮輔監督のハッシュ、是枝監督の花よりもなほ、
松本人志の大日本人くらいかな〜。

他のいろいろな映画はやっぱり作家の作り話に
お客さんがつきあってあげているものが多い気がして、
なんだかな〜、みんなやさしいなぁ（悪い意味で）
って思ってしまいます。

友達におせっかいする人生

産後20日の千絵ちゃんヘルプにいってきました。

千絵ちゃんにお世話になってる人たちで交替でヘルプにいってます。

先週は、まだ起きあがるのがツライという状態だったけど(産後二週間)、

今日は、起きあがりたいという欲求がでてきたって。

でもまだ布団はリビングにしきっぱなしで、いつでも横になれるようにしてある。

そして、シャバの空気も吸いたいけど、まだ外に出られる感じじゃないから、

私たちの運んでくるお喋り(ゴシップとか！)が、すごい栄養になるーって。

産褥期の４週間は、あまりに怒濤すぎて、あっというまに過ぎてしまうので、

あまり語られることがなく、一般的にも軽視されがちですが、

こうして、寄り添ってみると、ほんとに一日一日、

すこしずつ体が回復していき、赤ちゃんも成長してくのがわかる。

この変化は、本人ですら忘れちゃうかも。

人気のある育児エッセイや漫画も、たいてい

産後２〜３カ月くらいのとこからスタートするよね。

出産したあとの１カ月間、産婦は確実に最初は弱っていて、

睡眠も、細切れで、、、ぐったりしている。

それを、産婦と、その夫（あるいは両親）だけでケアするのは、

やっぱり、やっぱり限界あるよ。

エッセイや漫画に書/描かれてないから、実態が知られてないので、

本人も、産む前まではタカをくくっていて、

あんまり備えてなかったりする。

それで、翻弄されてるうちに、４週間たってしまう。

そして、この時期って、見事に、人が寄り付かないんだよねー。

みんなfacebookに赤ちゃんの写真がアップされてたりすると、

おめでとうー！congrats！みたいなコメントが50個とかついたりするけど、

そのうち、産婦のからだを気遣うコメントは何個ある？

そして、そのコメントをした中で、

赤ん坊うまれて大変だよね、手伝いにいくよ、と申し出る人は、何人いる？

いや、むしろ、「子ども生まれたから、家族水入らずでそっとしておこう」

っていうふうになっちゃうのね。

今回、千絵ちゃんとの共通の友達にも、

ヘルプ行きたい人はぜひー！って声かけたけど、

マドレ以外の人たちから手をあげてくれたのはたったひとり、

iLEAPのいずみさん（シアトルから来日してた）だけだった。

※いずみさんの、人としての素晴らしさについてはまた別ポストで。いずみさんとこういう形で一緒に過ごせて嬉しかったなぁ。

みんな、それぞれ仕事が忙しくて、よそのうちにいって、

赤ん坊や産婦の世話なんてする余裕ないのかもだけど。

（でも飲み会に行く余裕はあるんだよね）

産後の友達の家に、沐浴やら洗濯やらを手伝いにいくっていう

そういう文化を広めようってことで、

『産褥記２』っていう本も出してるんだけど、

なかなか、その実践をマドレ界隈の外に広めるのは難しいですね。

まだまだ力不足です。

でも、これは、まだまだ懲りずに提唱していきたいと思ってるんだ。

ライフスタイル、生き方の問題として。

友達が元気なときに、元気な状態で会うのは、

そりゃ、ふつうに楽しい。

飲みにいったり、延々とおしゃべりしたり。

でも、その友達が出産したばかりのときとか、

弱ってるとき、人の手が必要なとき、

そういうときにも、会って、手をさしのべる、

そういう生活がしたい、と思ってます。

そっとしておく、のではなく、おせっかいする。

だって、産婦から、お願い、って頼めないもん。

S.O.S.って、自分からはなかなか出せないもんです。

いざ出したときは、もう、よっぽどの状態になってる。

そうなるまえに、身近な友人が、介入したらいいじゃない？

だって、数ヶ月前までは、一緒にゴハンたべにいったりしてたのに、

赤ちゃん生まれたらコンタクトしなくなっちゃうって、水臭すぎる。

こういうときにこそ、力になれるんだから。

たとえば、産後をこじらせて、うつになっちゃってからでは、

あんまり友達としてしてあげられることって、

残念ながら、ない。もう、治療と休養するしかないから。

ちなみに、千絵ちゃんとは、昨年の７月に

一緒にシアトルにいったご縁で知り合いました。

とても素晴らしい通訳の千絵ちゃん。

その頃は、子ども、考えられないんだよね、っていってた。

その後、マドレボニータと関わるようになったりして、

考えられない→考えてもいいかな、に変わったのかな。

↓この動画は、千絵ちゃんを講師に迎えて３カ月に１回ほど

↓実施していたトレーニングの様子。

『産後白書』英訳版の出版にむけて

bloggerでブログ始めることにしました！
ここに、すこしずつまとまった文章を書いていこうとおもいます。

きょうは、もうすぐ完成する『産後白書』の英訳版
「A Study on Postpartum Life」の出版にむけて、
Facebookやブログで英語での発信をお手伝いしてくださる
海外在住の会員さんとスカイプMtgをしました。

次回のMtgは19日（火）なのですが、日本時間で午後３時、
シンガポールは午後２時、そしてナイロビは朝の9時、
という時差を乗り越えてMtgします。ちょっとワクワクしますね。

そんなわけで、本日さっそく英語のブログも立ち上げました。
このブログで、マドレグローバルチームのメンバーも、
自己紹介していきますので、ぜひこちらもチェックしていただければ嬉しいです！